三星堆遗址博物馆参观须知
一、 开放、售票时间
   1、全年开放
第一展馆8:30—18:00　　第二展馆8:30—18:30
2、售票时间：8:30—17:00
二、参观范围及顺序：第一展馆—→第二展馆
三、门票价格及使用说明
1、博物馆参观券：　80元/张        82元/张（含邮资） 
①1.2米(含)以下儿童免票；
②离休干部、军残人员、残疾人、75周岁以上老人凭本人相应有效证件免票；
③学生、60至75周岁老人： 42元/张（凭本人有效证件）
④现役军人（凭本人有效证件）、记者（凭本人新闻出版署或广电总局颁发的记者证）：65元／张
⑤为保证文物和景区游客安全，学生集体参观请提前预约（预约电话：0838—5651526），凭《学生集体参观回执》免费参观。
免票、优惠者请凭个人有效证件在售票处②办理手续，并在验票时出示凭证；门票限购票当日使用，一、二展馆各使用一次。
2、游园票：5元/张
①符合以上免博物馆参观券条件者免游园票；
②60周岁以上老人持本人有效证件免游园票。
四、讲解服务
 请于参观当日到博物馆第一展馆讲解服务台或在售票处办理手续。
中文讲解：80元（1—20人）
五、咨询电话：0838－5651526
六、价格举报电话：12358

四川广汉三星堆遗址博物馆
二○○七年十一月

Notice to Sanxingdui Site Museum Travelers
Ⅰ. Opening & Booking Time
Opening time   Gallery One  8:30—18:00    Gallery Two  8:30—18:30
Booking time　　　        8:30—17:00
Ⅱ. Visiting Route
Gallery One—→Gallery Two
Ⅲ.Ticket Price　
⑴ Gallery ticket ￥80    ￥82 (postpaid)
⑵ Garden ticket ￥5
Children shorter than 1.2m (including 1.2m) can visit the gallery and garden free of charge.  
The ticket is used on the sold day and each gallery once.
Ⅳ. Guide Service＆Price
If you need a museum guide, please employ one at the reception desk in Gallery One.
￥120 　(1－20 persons)
Ⅴ.Consulting telephone: 0838－5651526
Ⅵ. Complaint against the price telephone:  12358
Sanxingdui Site Museum, Guanghan, Sichuan
November 1, 2007

三星堆遺跡博物館見学の注意事項
一　切符売りと展示館の開放時間
　　展示館の開放時間：
　　　　第一展示館：8：30―18：00
　　　　第二展示館：8：30―18：30
切符売り時間：　　8：30―17：00　
二　見学の範囲と順番
　　第一展示館→第二展示館
三  入場券の価格と使用説明:
　　（1）博物館の入場券：80元/枚　　82元/枚（郵便料金を含み）
　　1.2メートル以下の子供は無料にします
　　入場券は当日に使ってください。第一、第二展示館はそれぞれ一回に使います。スキャンされだ、捺印されだ、孔を打たれだ後の入場券は無効になにます。
（2）園遊の切符：5元/枚
四　解説のサービス
日本語の解説：120元/場（1―20人）
もし説明係を頼みたいならば、当日に博物館の第一展示館のフロントあるいは切符売場で連絡してください。
五　諮問の電話：0838―5651526
六  価格の告発専用電話：12358

　　　　　             四川广汉三星堆遺跡博物館　　　　　　　　　　　　　　二○○七年十一月